-
1 очаг (патологического процесса)
- focus (pl. foci)
очаг (патологического процесса)
Также используется в более широком смысле – эпидемический очаг (focus of infection). Например, очаг циркуляции дикого полиовируса (focus of wild poliovirus transmission).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- focus (pl. foci)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очаг (патологического процесса)
-
2 активизация патологического процесса
Medicine: pathologic process activationУниверсальный русско-английский словарь > активизация патологического процесса
-
3 ампутация пальца или его утрата в результате патологического процесса
Medicine: dactylolysisУниверсальный русско-английский словарь > ампутация пальца или его утрата в результате патологического процесса
-
4 критическое завершение болезни или патологического процесса
Medicine: solutionУниверсальный русско-английский словарь > критическое завершение болезни или патологического процесса
-
5 механизм развития конкретной болезни или патологического процесса
Medicine: pathogenesisУниверсальный русско-английский словарь > механизм развития конкретной болезни или патологического процесса
-
6 необычное течение патологического процесса
Medicine: bizarre courseУниверсальный русско-английский словарь > необычное течение патологического процесса
-
7 очаг или центр патологического процесса
Универсальный русско-английский словарь > очаг или центр патологического процесса
-
8 очаг патологического процесса
Универсальный русско-английский словарь > очаг патологического процесса
-
9 развитие болезни или патологического процесса
Medicine: pathogenic mechanism, pathogenic pathwayУниверсальный русско-английский словарь > развитие болезни или патологического процесса
-
10 развитие заболевания или патологического процесса
Medicine: pathogenic pathwayУниверсальный русско-английский словарь > развитие заболевания или патологического процесса
-
11 развитие патологического процесса
1) Medicine: pathogen, pathogeny, pathologic behavior (течение), pathologic behaviour, pathopoiesia2) Makarov: pathogenic mechanismУниверсальный русско-английский словарь > развитие патологического процесса
-
12 распространение патологического процесса с поверхности тела на более глубокие ткани
Medicine: retrocessionУниверсальный русско-английский словарь > распространение патологического процесса с поверхности тела на более глубокие ткани
-
13 симптом, свидетельствующий о генерализации патологического процесса
Medicine: constitutional symptomУниверсальный русско-английский словарь > симптом, свидетельствующий о генерализации патологического процесса
-
14 течение патологического процесса
Универсальный русско-английский словарь > течение патологического процесса
-
15 центр патологического процесса
Универсальный русско-английский словарь > центр патологического процесса
-
16 активизация патологического процесса
Большой русско-английский медицинский словарь > активизация патологического процесса
-
17 распространение
1) General subject: advancement, amplification (мысли или выражения), circulation (слухов и т. п.), contagion (идей, настроений, обычаев), diffusion, dilatation, dilation, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, emission, escalation, expanse, expansion, extending, extension, occurrence, outspread, pervasion, promulgation, pullulation (теории), scattering, semination (учения, взглядов), spread, spreading, sweep, prevalence, proliferation2) Biology: irradiation (напр. процесса возбуждения)3) Medicine: communication (напр. болезни), dissemination (патологического процесса), extension (напр. инфекции), generalization (напр. патологического процесса), irradiation (процесса возбуждения или торможения в центральной нервной системе или болевого ощущения за пределы поражённого участка), propagation (напр. инфекции)5) Military: dissemination, proliferation (напр. ЯО), promulgation (сведений)6) Engineering: advance, dessimination, extent, transmission (волны)7) Agriculture: cumulative distribution curve, dispersion (напр. болезней, вредителей)8) Construction: wave advance9) Mathematics: extensivity, propagating, propagation, range10) Religion: planting11) Accounting: widening12) Automobile industry: circulating13) Diplomatic term: escalation (конфликта и т.п.)14) Cinema: handing out15) Forestry: dispersal (растений и животных), enlargement16) Polygraphy: dissemination (книг, тиража издания), distributing, marketing17) Psychology: propagation (слухов, идей)18) Information technology: expansion (волны при трассировке ВИС), expansion (волны при трассировке БИС)19) Oil: advance (взрыва), areal extent (горизонта)23) Patents: extension to services24) Business: growth26) Polymers: passage27) Labor protection: propagation (аварии, газа)28) Automation: propagation (напр. волн, сигналов), travel (волн)29) Marine science: stretch30) leg.N.P. publication31) Psychoanalysis: propagation (слухов, идей)32) International law: (RU-EN-RU.COM dissemination (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: Diaspora (культуры, языка и т.п.), advancing, broadening, broadering, circumfusion (во все стороны), development, dispersal (биологических видов), dissemination (напр., сигнала), distribution (в криптографии), emission (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.), expanding, extension (to) (напр. выводов, теории, положения), extrapolation, incidence, move, movement, prevalency, progression, propagation (звука, света, тепла), radiation, transit, transmitting, transport -
18 предотвращать распространение
1) Medicine: delimit (купировать; патологического процесса)2) Makarov: delimit (патологического процесса)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать распространение
-
19 предотвращение распространения
1) Medicine: delimitation (купирование; патологического процесса)2) Makarov: delimitation (патологического процесса)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение распространения
-
20 очаг
1) General subject: breeding ground, center, centre, chimney, fire-place, fireplace, focus (инфекции, землетрясения), furnace, hearth, hotbed, hothouse, nidus, nursery, pocket, seat, trouble spot, epicenter3) Biology: focus (болезненного процесса), locus4) Medicine: focus (патологического процесса), locus (pl loci)5) Literal: heart, hearth and home (культуры и т. п.)6) Military: flash-point, island7) Engineering: laboratory sole, location, nucleation site (реакции)9) Meteorology: storm centre (восстания, эпидемии)10) Automobile industry: nucleus11) Architecture: fire place12) Forestry: focus( of infection or infestation), locus (болезни)13) Oncology: (опухолевый) lesion14) Ecology: source area, core area (центр участка обитания животного)15) Seismology: focal point16) Makarov: site, storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)17) Archaic: chimbley18) oil&gas: source
См. также в других словарях:
локализация патологического процесса — (франц. localisation, от лат. localis местный) место (части тела, органы и ткани) развития патологического процесса; большинство болезней характеризуется определенной преимущественной Л., обусловленной особенностями этиологического фактора,… … Большой медицинский словарь
очаг (патологического процесса) — Также используется в более широком смысле – эпидемический очаг (focus of infection). Например, очаг циркуляции дикого полиовируса (focus of wild poliovirus transmission). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации.… … Справочник технического переводчика
очаг патологического застойного возбуждения — обусловленный патологическим процессом длительно существующий очаг возбуждения; усугубляет течение основного патологического процесса или вызывает новый (по механизму порочного круга) … Большой медицинский словарь
ОЧАГ ПАТОЛОГИЧЕСКОГО ЗАСТОЙНОГО ТОРМОЖЕНИЯ — обусловленный патологическим процессом длительно существующий очаг возбуждения; усугубляет течение основного патологического процесса или вызывает новый (по механизму порочного круга) … Психомоторика: cловарь-справочник
Локализа́ция — патологического процесса (франц. localisation, от лат. localis местный) место (части тела, органы и ткани) развития патологического процесса; большинство болезней характеризуется определенной преимущественной Л., обусловленной особенностями… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Спинно́й мозг — (medulla spinalis) часть центральной нервной системы, расположенная в позвоночном канале. С. м. имеет вид тяжа белого цвета, несколько сплющенного спереди назад в области утолщений и почти круглого в других отделах. В позвоночном канале… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия
Панариций — I Панариций (лат. panaricium hormoega) острое воспаление (серозное, гнойное, реже гнилостное) тканей пальца. Развивается обычно при попадании возбудителей гнойной инфекции (чаще золотистого стафилококка в монокультуре или в ассоциации с другими… … Медицинская энциклопедия
Фармакотерапия — I Фармакотерапия (греч. pharmakon лекарство + therapeia лечение) лечение больного (болезней) лекарственными средствами. В традиционном понимании Ф. один из основных методов консервативного лечения (Лечение). Современная Ф. представляет собой… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз — I (tuberculosis; лат. tuberculum бугорок + ōsis) болезнь, вызываемая микобактериями туберкулеза. Наиболее часто поражаются органы дыхания (см. Туберкулез органов дыхания (Туберкулёз органов дыхания)), среди других органов и систем преимущественно … Медицинская энциклопедия